La traduction sous la video n'est pas la bonne!!
Meredith : Ridicule, débile nul, comment j'ai pu faire ça, stupide, looser, salopart, je pourrai être chez moi au lieu, nul débile, j'y crois pas . . .
Derek : Meredith
Meredith: Mais ou t'étais passer ? Sa fait des heures que je t'attend et j'ai fait ce truc débile, ridicule et embarassant et humiliant, et j'allais te dire que ce que tu vois là, c'est( notre salon et là bas c'est une salle de jeux pour tout nos enfants et j'allais t'expliquer comment j'allais faire pour construire une maison mais je sais pas le faire parceque je suis chirurgien et maintenant j'ai vraiment l'air d'une conne. Sa y est c'est cool je suis guérie et toi tu viens même pas et tout est gâché parceque t'es rentrer trop tard et j'ai pas pu trouver cette bouteille de champagne. . .
Derek : C'est la cuisine ? le salon? un peu petit, on a une plus belle vue d'ici, la salle de jeux pour tout nos enfants . Et notre chambre elle est où?
Meredith: jt'en veux vraiment beaucoup, je sais pas si j'ai confiance en toi, je veux te faire confiance, je sais pas trop alors je vais essayer de te faire confiance parceque je crois que l'on peut être extraordinaire ensemle plutot qu'être ordinaire séparément et je veux être . . .
Il l'embrasse . . . =D
Derek: Bon il faut que j'y aille
Meredith : Quoi?
Derek: Pour t'embrasser comme je veux t'embrasser et faire plus que sa encore je dois aller parler a Rose. Je veux avoir la conscience tranquille pour faire plus que t'embrasser. Reste là , bouge pas d'ici je reviens, attends moi . . .
The End
Fin de la saison 4